Philipp Island
Hier, j’ai été visiter Philipp Island, c’est une petite île au Sud-Est de Melbourne. J’ai été avec Patrick, l’australien, on a pris sa voiture et en fait on peut accéder à lîle en voiture par un petit pont. Il y a deux attractions principales sur cette île, la parade de manchots et l’Australian Motorcycle Grand Prix. Bien sûr, ils font payer pour voir la parade des manchots pendant la saison touristique. J’en ai vu gratuitement…lol une petite photo, ils sont très jolis, ils sont bleus, la plupart étaient dans leur « maison »… ils sortent à la tombée de la nuit :
A l’extrême Sud-Ouest de l’île, on peut voir un groupe de rochers qui émerge de l’océan, baptisé « les Nobbies ». Derrière eux, on trouve les Seal Rocks qui accueillent la plus importante colonie d’otaries à fourrure d’Australie (je vous récite le livre là, mais bon ça vous fait apprendre des choses…lol). Je n’en ai pas vu par contre. Une photo ci-dessous des Nobbies :
J’ai aussi vu des pélicans dans la ville juste avant d’entrer sur l’île et il y a une ou deux plages sur l’île surveillées en été, mais la plupart sont plutôt déconseillées pour la baignade à cause des requins et des courants qui sont assez forts autours de l’île. Apparemment c’est près de cette île qu’ils auraient trouvés le plus grand requin d’Australie.
Donc c’est une île très jolie à voir, beaucoup de vent…mais c’était très bien !! Je me suis enfin décidée pour la semaine prochaine, je ne refais pas une semaine de travail chez eux, je vais aller sur Melbourne 1 semaine et ensuite je voudrai aller dans une ferme 1 semaine, j’en ai trouvé une pas loin de Melbourne où le travail serait essentiellement avec des animaux, donc ça pourrait être assez sympa !! Je vais leur envoyer un mail et attendre de voir si c’est bon.
J’apprends des mots d’anglais tous les jours en tout cas, je les note, pour que ça serve quand même, ne pas les oublier. Les australiens ont aussi quelques expressions à eux…lol la pire à comprendre je crois c’est quand ils vous disent « bonjour, comment ça va ? » ça donne quelque chose du genre : « g’day how’r u goin ? » j’écris comme ça, car ils avalent tous les mots en disant ça, on comprend ce qu’ils demandent car ça va être quand on arrive dans un café, … mais sinon on comprend pas grand-chose à la phrase !!!! C’est bizarre, tout ça pour dire « good day, how are you going ? ». Y’a aussi le “mate” pour dire “l’ami” ou “l’étranger” : ils vont dire par exemple “thanks, mate”. Et quoi d’autre, y’a aussi « Cheers », alors celui-là je sais pas trop comment le traduire car ils vont dire ça quand on part d’un café ou d’un restaurant par exemple, c’est « merci » mais plus que ça en fait, ça va être un « merci, bonne chance, à bientôt »… (se sera plus si on a discuté un peu avec eux par exemple). Ils l’emploient aussi pour trinquer. Et y’a aussi le « See You », ils le disent tout le temps, jamais je n’ai entendu une personne dire « bye », toujours « see you ». Ils ont aussi des mots familiers, c’est plutôt embêtant car même si connaît un mot, il ne sera pas toujours utilisé. Par exemple, ils vont dire chook au lieu de chicken pour un poulet.
J’ai appris pas mal de mots d’animaux en fait, par exemple mosquito (moustique, je ne le connaissais même pas celui-ci…), whale (baleine), cockroach (cafard), flies (mouches, celui-là non plus je ne le connaissais pas), … et aussi pas mal de mots au niveau de la voiture !!! lol Par exemple j’ai appris spare wheel (roue de secours), brake (frein), … Par contre y’a des mots de la vie courante qu’on ne connaît pas forcément et quand on veut les employer et qu’on se rend compte qu’on ne connait pas le mot, c’est bizarre !! lol Je ne savais pas du tout qu’on disait towel pour une serviette de toilette par exemple.
De nouveau en ville bientôt en tout cas, dans 3 jours, j’ai hâte de visiter Melbourne et voir comment est la ville, par rapport à Sydney.
Bye, Daria.